1 00:00:06,960 --> 00:00:08,856 Zaczynamy widzieć kilka małych zmian 2 00:00:08,880 --> 00:00:09,816 na sygnał Aleksandra. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,776 A kiedyś nanity osiągnąć symbiozę w mózgu, 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,800 śmiertelność wynosi sto procent. 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,050 Myślę, że powinniśmy to odwołać. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,220 Porozmawiajmy o tym. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,156 Nie kazaliśmy mu tego robić. 8 00:00:23,180 --> 00:00:24,916 Proszę, nie uciekaj. 9 00:00:24,940 --> 00:00:26,206 Jedyny sposób, jaki znam, jak się połączyć 10 00:00:26,230 --> 00:00:28,166 dla niego jest przez ciebie. 11 00:00:28,190 --> 00:00:30,046 Samotny wilk myśli o napędzie mozaiki 12 00:00:30,070 --> 00:00:31,506 identyfikuje je jako jedyne 13 00:00:31,530 --> 00:00:33,336 który umieścił kreta w sierocińcu. 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,256 Nie chcesz, żeby cel to zrobił jeszcze dokładnie wiedzieć, gdzie to jest. 15 00:00:35,280 --> 00:00:36,820 Nasz wróg nie może być przed nami. 16 00:00:37,240 --> 00:00:38,556 Ty ich do tego poprowadzisz. 17 00:00:38,580 --> 00:00:40,886 Napęd to klatka Faradaya. 18 00:00:40,910 --> 00:00:42,250 Na wypadek, gdyby ktoś go śledził. 19 00:00:43,910 --> 00:00:45,726 Skąd go znasz nie miałeś napędu? 20 00:00:45,750 --> 00:00:47,540 Ponieważ oglądałem 21 00:00:47,920 --> 00:00:50,670 twoimi oczami, Aleksandrze. 22 00:00:51,920 --> 00:00:53,606 Nadal wierzę w misję. 23 00:00:53,630 --> 00:00:56,300 Ale nie zrobię tego na wzór sierocińca. 24 00:00:57,300 --> 00:00:59,100 Wiem, że zrozumiesz, przyjacielu. 25 00:00:59,600 --> 00:01:02,246 Gdybyś miał strzelać ja, już byś to zrobił. 26 00:01:02,270 --> 00:01:04,116 Ale wiesz, że jestem jedyny 27 00:01:04,140 --> 00:01:05,956 które mogą odpowiedzieć na Twoje pytania. 28 00:01:05,980 --> 00:01:07,440 Więc porozmawiajmy. 29 00:02:06,910 --> 00:02:08,096 Dostałeś to? 30 00:02:08,120 --> 00:02:09,976 Akta były niestrzeżone przez trzydzieści minut. 31 00:02:10,000 --> 00:02:11,330 Skopiowałem to. 32 00:02:11,750 --> 00:02:12,976 Jesteś pewien, że to prawda? 33 00:02:13,000 --> 00:02:14,050 Jestem pewien. 34 00:02:14,750 --> 00:02:18,486 Adres dla każdego agent kgb w Berlinie Zachodnim. 35 00:02:20,180 --> 00:02:22,350 - Kiedy mogę to mieć? - Czy... 36 00:02:22,890 --> 00:02:24,680 Amerykanie... 37 00:02:25,020 --> 00:02:26,326 - Zgadza się? - Tak, tak, byli 38 00:02:26,350 --> 00:02:28,286 pod wielkim wrażeniem tego, co podałeś do tej pory. 39 00:02:28,310 --> 00:02:29,416 Więc dostaną mi wizę? 40 00:02:29,440 --> 00:02:31,496 Tak. Ktoś przyjdzie cię wydobyć, 41 00:02:31,520 --> 00:02:33,706 najpierw do Wielkiej Brytanii, a potem 42 00:02:33,730 --> 00:02:35,376 tak, wyśle cię do stanów 43 00:02:35,400 --> 00:02:38,190 z nową tożsamością. Będziesz Amerykaninem. 44 00:02:38,860 --> 00:02:39,860 OK, kiedy? 45 00:02:41,700 --> 00:02:42,700 Jutro. 46 00:02:44,330 --> 00:02:45,950 Kogo... kogo mam się spodziewać? 47 00:02:47,080 --> 00:02:48,750 Nigdy nie mów tego na głos. 48 00:04:02,950 --> 00:04:04,360 Wis-con-grzech. 49 00:04:04,990 --> 00:04:06,620 Wiscon-grzech. 50 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Wisconsin. 51 00:06:22,920 --> 00:06:24,066 Kim jesteś? 52 00:06:24,090 --> 00:06:25,420 Droga. 53 00:06:26,720 --> 00:06:28,906 Już do rzeczy. 54 00:06:28,930 --> 00:06:30,010 Odpowiedź. 55 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Nazywam się Schiff. 56 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 A dla kogo pracujesz, Schiff? 57 00:06:37,100 --> 00:06:38,576 Pracuję sam. 58 00:06:38,600 --> 00:06:40,786 Mam już dość rządy i agencje. 59 00:06:40,810 --> 00:06:43,820 Teraz po prostu gram przeciwko nim siebie nawzajem, kiedy tylko jest to możliwe. 60 00:06:48,780 --> 00:06:50,450 Czy to ty mnie zhakowałeś? 61 00:06:51,780 --> 00:06:53,886 Kiedy na to wpadłeś? 62 00:06:53,910 --> 00:06:56,136 Słowacja? Księgarnia? 63 00:06:56,160 --> 00:06:59,186 Naprawdę ci to przeszkadza nie wiesz, prawda? 64 00:07:01,250 --> 00:07:02,920 Jak mam to wyrzucić z głowy? 65 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 Nie ma sposobu, żeby to usunąć. 66 00:07:06,630 --> 00:07:08,486 Żadnego lekarstwa. Żadnego antidotum. 67 00:07:08,510 --> 00:07:10,970 I nigdy nie przestaje nadawać. 68 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Kiedykolwiek. 69 00:07:13,890 --> 00:07:16,616 Już ustaliliśmy nie zabijesz mnie. 70 00:07:16,640 --> 00:07:18,060 Tak, masz rację. 71 00:07:18,520 --> 00:07:20,480 Ale cieszę się, że mogę strzelać jesteś gdzieś, to boli. 72 00:07:20,810 --> 00:07:23,456 Nie możesz mnie narażać mdleć z bólu 73 00:07:23,480 --> 00:07:24,666 lub utratę zbyt dużej ilości krwi. 74 00:07:24,690 --> 00:07:26,610 Odpowiedzi są dla ciebie zbyt ważne. 75 00:07:28,490 --> 00:07:30,506 Powiedz mi, dlaczego mnie wybrałeś! 76 00:07:30,530 --> 00:07:32,636 Teraz jest dobre pytanie. 77 00:07:32,660 --> 00:07:34,320 Pytanie, naprawdę. 78 00:07:34,780 --> 00:07:36,790 Wrócimy do tego później. 79 00:07:41,870 --> 00:07:43,646 Powiesz mi to, co chcę wiedzieć 80 00:07:43,670 --> 00:07:45,266 albo sprawię, że będziesz cierpieć 81 00:07:45,290 --> 00:07:46,770 a potem i tak mi powiesz. 82 00:07:46,920 --> 00:07:48,646 Czy dali ci akta zredagowane przez ONZ? 83 00:07:48,670 --> 00:07:50,446 o technologii Cassandry w twojej głowie? 84 00:07:50,470 --> 00:07:52,356 Pełna historia? 85 00:07:52,380 --> 00:07:53,776 W sierocińcu nigdy ci o tym nie powiedziałem 86 00:07:53,800 --> 00:07:56,616 o niszczeniu technologii twój umysł, prawda? 87 00:07:56,640 --> 00:07:58,656 Jeszcze nikomu nie udało się przetrwać dłużej niż sześć miesięcy 88 00:07:58,680 --> 00:08:01,980 bez pełnego i całkowitego załamanie psychiczne lub śmierć. 89 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 - Kłamiesz. - Czy jestem? 90 00:08:08,400 --> 00:08:10,150 Czy efekty uboczne już się zaczęły? 91 00:08:10,610 --> 00:08:13,216 Światła poduszek dzwonią ci w uszach, 92 00:08:13,240 --> 00:08:14,676 małe przebłyski utraty czasu? 93 00:08:14,700 --> 00:08:17,216 Kiedy to się zacznie, jesteś w grze końcowej. 94 00:08:17,240 --> 00:08:19,160 Twój mózg zacznie pracować. 95 00:08:20,290 --> 00:08:22,040 Tam jest plik zredagowany przez ONZ. 96 00:08:23,040 --> 00:08:24,080 Przeczytaj to. 97 00:08:24,540 --> 00:08:26,130 Zobacz, czy można mi wierzyć. 98 00:08:37,720 --> 00:08:39,390 Tak się złożyło, że masz to przy sobie? 99 00:08:40,220 --> 00:08:43,100 Miałeś nadzieję porozmawiać ja, miałem nadzieję z tobą porozmawiać. 100 00:09:15,550 --> 00:09:17,366 Czterdzieści dwie minuty, odkąd zgasł. 101 00:09:17,390 --> 00:09:19,736 Jeśli nie zauważyliśmy teraz o nim, prawdopodobnie... 102 00:09:19,760 --> 00:09:21,310 pod ziemią. Skanujemy. 103 00:09:21,770 --> 00:09:23,826 Są kilometry katakumb. 104 00:09:23,850 --> 00:09:25,270 Mógłby być gdziekolwiek. 105 00:09:26,190 --> 00:09:27,326 Zgoda. 106 00:09:27,350 --> 00:09:29,086 Oto sześć najbardziej prawdopodobnych scenariuszy. 107 00:09:29,110 --> 00:09:31,336 Te pierwsze cztery są, gdyby Aleksander był w stanie 108 00:09:31,360 --> 00:09:32,666 nawiązać kontakt z naszym samotnym wilkiem, 109 00:09:32,690 --> 00:09:34,876 a ci dwaj są, jeśli on jeszcze go nie zlokalizował. 110 00:09:34,900 --> 00:09:38,370 - Tworzę matrycę decyzyjną... - wszyscy tego nam brakowało. 111 00:09:39,120 --> 00:09:41,176 Nasz cel został przekroczony my. To nie twoja wina. 112 00:09:41,200 --> 00:09:42,830 Chcesz się założyć? 113 00:09:46,460 --> 00:09:48,630 Wiedziałem, że wyjeżdża z misji. 114 00:09:50,670 --> 00:09:53,050 Zerwał z Michelle tuż przed jego wyjazdem. 115 00:09:53,920 --> 00:09:56,590 Myślę, że domyślił się, że tak jest 116 00:09:57,010 --> 00:09:58,890 manipulując nim przez nią. 117 00:09:59,470 --> 00:10:01,260 Nie przekazałem ci wszystkich informacji. 118 00:10:15,690 --> 00:10:17,860 Podjąłeś ryzyko. Wybuchło. 119 00:10:18,200 --> 00:10:20,296 Będzie mnóstwo czas, żebym na ciebie nakrzyczała 120 00:10:20,320 --> 00:10:21,506 po tym jak go znajdziemy. 121 00:10:21,530 --> 00:10:22,886 Przepraszam. 122 00:10:22,910 --> 00:10:24,466 Wiedziałem, że przerwiesz misję 123 00:10:24,490 --> 00:10:25,700 i nie mogłem przestać. 124 00:10:26,790 --> 00:10:28,670 Źle zadzwoniłem. 125 00:10:39,260 --> 00:10:40,300 Samanta. 126 00:10:41,850 --> 00:10:43,720 Musisz to odłożyć na bok. 127 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Tylko na razie. 128 00:10:46,020 --> 00:10:47,850 Skoncentruj się na tym, co będzie dalej. 129 00:10:50,690 --> 00:10:52,310 Bądź gotowy na ten. 130 00:10:59,320 --> 00:11:00,336 Im dłużej jest ciemny, 131 00:11:00,360 --> 00:11:02,160 tym bardziej staje się to pewne. 132 00:11:33,150 --> 00:11:34,536 Mogłeś to edytować. 133 00:11:34,560 --> 00:11:36,440 Zastanawia cię jednak. 134 00:11:37,070 --> 00:11:38,796 Dlaczego Departament Obrony 135 00:11:38,820 --> 00:11:40,506 zamknąć program? 136 00:11:40,530 --> 00:11:43,490 Dlaczego nie próbować dalej? Po co to zawieszać? 137 00:11:45,120 --> 00:11:46,700 Zawsze wiedziałeś 138 00:11:47,330 --> 00:11:48,910 głęboko w środku, prawda? 139 00:11:49,410 --> 00:11:51,540 Zataili przed tobą prawdę. 140 00:11:52,290 --> 00:11:54,380 Jakkolwiek wadliwy byłby sierociniec, 141 00:11:55,420 --> 00:11:56,960 Nadal nigdy bym dla ciebie nie pracował. 142 00:11:57,800 --> 00:12:00,550 Ukradłeś mi życie! 143 00:12:02,550 --> 00:12:05,276 No chyba, że masz inne dokumenty do przeczytania, 144 00:12:05,300 --> 00:12:06,680 wybieramy długą drogę do domu. 145 00:12:13,730 --> 00:12:14,770 Twojej matki. 146 00:12:15,190 --> 00:12:16,996 Nie chciałem, żebyś czytał akta 147 00:12:17,020 --> 00:12:18,416 żebym mógł cię przewrócić. 148 00:12:18,440 --> 00:12:21,216 Mam już wszystkie dźwignia, której potrzebuję do tego. 149 00:12:21,240 --> 00:12:24,296 Chciałem ci tylko przypomnieć jak mało interesuje sierociniec 150 00:12:24,320 --> 00:12:27,370 o indywidualnym życiu takim jak twoje. 151 00:12:28,490 --> 00:12:31,846 Albo jak Helen i Preston Hale. 152 00:12:36,880 --> 00:12:38,356 Co zrobiłeś? 153 00:12:38,380 --> 00:12:39,896 Odpowiedz mi! 154 00:12:41,720 --> 00:12:44,800 Umieściłem ludzi w ich codziennym życiu. 155 00:12:45,300 --> 00:12:48,366 Osoby bardzo bliskie, które kontroluję. 156 00:12:48,390 --> 00:12:51,746 Jeśli wydam rozkaz, twoi rodzice nie żyją. 157 00:12:51,770 --> 00:12:54,456 Jeśli nie melduję się regularnie, 158 00:12:54,480 --> 00:12:56,416 rozkaz zabicia staje się automatyczny. 159 00:12:56,440 --> 00:12:59,570 Naprawdę nie chcesz cokolwiek mi się stanie. 160 00:13:08,740 --> 00:13:13,540 Od teraz jesteś zrobię dokładnie to, co mówię. 161 00:13:15,540 --> 00:13:17,420 Zacznijmy od pistoletu. 162 00:13:37,690 --> 00:13:40,546 Wyjdziesz stąd, 163 00:13:40,570 --> 00:13:42,586 powiedz im, że zgubiłeś mnie w katakumbach, 164 00:13:42,610 --> 00:13:44,110 a potem idź do domu. 165 00:13:45,450 --> 00:13:48,280 A potem to zrobisz pomóż mi znaleźć ducha 166 00:13:48,660 --> 00:13:50,700 na który polowałem... 167 00:13:53,120 --> 00:13:54,580 Długi czas. 168 00:14:01,590 --> 00:14:03,090 Fryderyk Schiff. 169 00:14:04,380 --> 00:14:06,680 Obywatel amerykański z urodzenia, 170 00:14:07,260 --> 00:14:08,930 ale bez żadnych dokumentów. 171 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Żadnego kontaktu z rodziną. 172 00:14:14,640 --> 00:14:15,906 Wykorzystaliśmy jego pragnienie 173 00:14:15,930 --> 00:14:18,650 spotkać się ze swoim Amerykaninem ojciec, żeby nim manipulować. 174 00:14:20,900 --> 00:14:22,980 Miałem zamiar sam go odzyskać. 175 00:14:24,440 --> 00:14:28,070 W zamian za informacje o agentach kgb. 176 00:14:30,950 --> 00:14:33,240 Ale wtedy świat wywrócił się do góry nogami. 177 00:14:34,410 --> 00:14:36,160 Kgb wysiadał. 178 00:14:36,870 --> 00:14:39,000 Nie był już dla nas wartościowy. 179 00:14:42,000 --> 00:14:43,710 Wiesz, czego może chcieć? 180 00:14:46,260 --> 00:14:47,260 Tak. 181 00:14:47,670 --> 00:14:50,800 Chcę wiedzieć, kim jest św. Jerzy. 182 00:14:51,340 --> 00:14:53,050 I możesz mnie zaprowadzić prosto do niej. 183 00:14:54,350 --> 00:14:56,746 A jak mam to zrobić? 184 00:14:56,770 --> 00:14:58,326 Jesteś ich najważniejszym agentem, 185 00:14:58,350 --> 00:14:59,600 możesz znaleźć sposób. 186 00:15:01,440 --> 00:15:02,860 Dlaczego ona? 187 00:15:04,610 --> 00:15:06,190 Obiecała mi... 188 00:15:06,900 --> 00:15:07,940 Coś. 189 00:15:09,700 --> 00:15:11,030 Ale to wszystko były kłamstwa. 190 00:15:11,360 --> 00:15:13,370 Ukradła mi życie. 191 00:15:14,030 --> 00:15:16,176 Więc chcę patrzeć jej w oczy 192 00:15:16,200 --> 00:15:17,346 kiedy to sobie uświadomi 193 00:15:17,370 --> 00:15:19,620 To ja ją zabiję. 194 00:15:21,290 --> 00:15:23,726 Potem po prostu zniknę. 195 00:15:23,750 --> 00:15:26,776 Twoi rodzice będą bezpieczni, będziesz miał okazję uciec. 196 00:15:26,800 --> 00:15:28,300 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 197 00:15:29,050 --> 00:15:31,260 Pomyślą że zostałem przewrócony. 198 00:15:32,010 --> 00:15:35,140 Więc lepiej bądź bardzo dobry szpieg, Aleksandrze. 199 00:15:36,100 --> 00:15:39,116 Dom dziecka będzie próbował Cię przekonać 200 00:15:39,140 --> 00:15:40,310 że należysz. 201 00:15:42,400 --> 00:15:43,900 Ale nigdy tego nie zrobisz. 202 00:15:45,190 --> 00:15:46,956 Naprawdę myślisz, że by się zawahali 203 00:15:46,980 --> 00:15:49,740 pozwolić twoim rodzicom umrzeć jeśli to oznaczało złapanie mnie? 204 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Dam ci dzień. 205 00:15:53,410 --> 00:15:55,240 Ale do 22:00 jutro, 206 00:15:56,790 --> 00:15:58,660 przejdziesz przez to. 207 00:16:00,290 --> 00:16:01,670 Zegar tyka. 208 00:16:08,960 --> 00:16:10,880 Tylko po to, żeby mogli Cię znaleźć! 209 00:16:11,420 --> 00:16:14,010 To naprawdę jest tu labirynt. 210 00:16:15,220 --> 00:16:17,310 Wiesz, jak do mnie dotrzeć. 211 00:16:49,090 --> 00:16:51,630 Tutaj! Tutaj! 212 00:16:52,670 --> 00:16:53,880 Gdzie jest cel? 213 00:16:56,760 --> 00:16:57,986 Postępowaliśmy zgodnie z sygnaturą cieplną 214 00:16:58,010 --> 00:16:59,786 od wylotu pary do Ozyrysa. 215 00:16:59,810 --> 00:17:02,810 Celu tu nie ma. Cel jest luźny. 216 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ellie? 217 00:17:27,170 --> 00:17:28,710 Mamy osiem godzin, zanim wróci do domu. 218 00:17:29,170 --> 00:17:30,670 Niech Frances podłączy telegram do jego mieszkania. 219 00:17:31,250 --> 00:17:33,026 Chcę wiedzieć wszystko to się tam dzieje. 220 00:17:33,050 --> 00:17:35,066 Myślałem, że nie możemy podsłuchiwać jego mieszkania? 221 00:17:35,090 --> 00:17:38,220 Bo jeśli wróg znajdzie się, oznacza to, że jesteśmy na dobrej drodze do włamania. 222 00:17:39,510 --> 00:17:41,060 Musimy teraz podjąć to ryzyko. 223 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Mamy teraz odpowiedź. 224 00:18:47,870 --> 00:18:49,646 Szukaliśmy jednej osoby. 225 00:18:49,670 --> 00:18:51,420 Powinniśmy byli szukać trzech. 226 00:18:51,840 --> 00:18:53,526 To jest Frederick Schiff. 227 00:18:53,550 --> 00:18:56,356 Urodzony w 1964 roku w Salzwedel w Niemczech. 228 00:18:56,380 --> 00:18:58,696 Jego matka, Ukrainka. Zmarła przy porodzie. 229 00:18:58,720 --> 00:19:00,776 Jego ojciec, amerykański żołnierz 230 00:19:00,800 --> 00:19:03,536 stacjonował w zachodnich Niemczech który nigdy nie spotkał swojego syna. 231 00:19:03,560 --> 00:19:04,866 Schiff dorastał we wschodnim Berlinie 232 00:19:04,890 --> 00:19:07,866 i służył trzy lata w stanowisku odsłuchowym Stasi. 233 00:19:07,890 --> 00:19:10,826 W pewnym momencie zaczął szpieguje swój kraj 234 00:19:10,850 --> 00:19:13,876 i przekazywanie informacji do Amerykański wywiad. 235 00:19:13,900 --> 00:19:17,666 Z akt wynika, że się zgłosił o azyl w USA. 236 00:19:17,690 --> 00:19:18,860 Zostało odrzucone. 237 00:19:19,570 --> 00:19:22,716 Wtedy go odkryto i wywieziony do sowieckiego łagru 238 00:19:22,740 --> 00:19:25,080 gdzie najwyraźniej zmarł z powodu narażenia. 239 00:19:25,540 --> 00:19:26,950 Nie pozostał martwy długo. 240 00:19:27,370 --> 00:19:28,846 To jest Eric Chomyuck. 241 00:19:28,870 --> 00:19:30,686 Bardziej dorosły Frederick Schiff 242 00:19:30,710 --> 00:19:32,500 używając nazwiska panieńskiego swojej babci. 243 00:19:32,960 --> 00:19:35,726 Pojawił się Chomyuck pozornie bez przeszłości. 244 00:19:35,750 --> 00:19:38,486 Bezlitosny funkcjonariusz gru wspinając się po szeregach 245 00:19:38,510 --> 00:19:40,340 Rosji poradzieckiej. 246 00:19:40,760 --> 00:19:42,866 Korzystając z zastępczej grupy paramilitarnej, 247 00:19:42,890 --> 00:19:44,826 Brytyjczycy go wyeliminowali. 248 00:19:44,850 --> 00:19:46,076 A przynajmniej tak myśleli. 249 00:19:46,100 --> 00:19:49,616 Odrodził się z nowym tożsamość, starannie wykonana. 250 00:19:49,640 --> 00:19:53,536 Schiff stał się Henrym Goldmanem. 251 00:19:53,560 --> 00:19:55,496 Pracował jako wykonawca 252 00:19:55,520 --> 00:19:58,206 dla różnych krajów od 2002 roku. 253 00:19:58,230 --> 00:19:59,666 W tym nasz. 254 00:19:59,690 --> 00:20:02,490 Ma luz z CIA i NSA. 255 00:20:02,820 --> 00:20:04,296 I obecnie konsultuje 256 00:20:04,320 --> 00:20:07,636 na dyrektora wywiadu narodowego. 257 00:20:07,660 --> 00:20:09,226 Jest bardzo dobrze skomunikowany. 258 00:20:09,250 --> 00:20:11,016 Jak wpadł w ręce technologia Cassandry? 259 00:20:11,040 --> 00:20:13,436 Jeden z jego bliskich współpracowników jest akcja Werner com, 260 00:20:13,460 --> 00:20:15,976 który jako pierwszy był pionierem technologii nanitów 261 00:20:16,000 --> 00:20:17,856 Cassandra jest zbudowana. 262 00:20:17,880 --> 00:20:19,526 Akcje spółki Werner Com padły pięć miesięcy temu. 263 00:20:19,550 --> 00:20:21,260 Straszny wypadek. Utonięcie. 264 00:20:22,550 --> 00:20:23,776 Czy istnieje połączenie? 265 00:20:23,800 --> 00:20:25,406 pomiędzy akcjami firmy Werner com, Schiff i chemik? 266 00:20:25,430 --> 00:20:26,366 Nigdy się nie dowiemy. 267 00:20:26,390 --> 00:20:29,116 Chemik też po prostu zginął w strasznym wypadku. 268 00:20:29,140 --> 00:20:30,036 Przedawkować. 269 00:20:30,060 --> 00:20:31,286 Ale stacja nasłuchowa Schiffa 270 00:20:31,310 --> 00:20:33,456 który przetwarza informacje z hackowania 271 00:20:33,480 --> 00:20:35,900 znajduje się na terenie byłego ZSRR. 272 00:20:36,440 --> 00:20:38,586 Ale on mieszka tutaj, w DC. 273 00:20:38,610 --> 00:20:40,320 Trzynaście mil stąd. 274 00:20:44,530 --> 00:20:46,716 Posprzątał swoje miejsce wyszedł przed wyjazdem do Paryża. 275 00:20:46,740 --> 00:20:48,330 Nie planowałem wrócić. 276 00:20:49,870 --> 00:20:52,596 - Trzynaście mil. - Jest coraz gorzej. 277 00:20:52,620 --> 00:20:55,186 „Goldman” to imię jego ojca. 278 00:20:55,210 --> 00:20:56,880 Amerykańska strona jego rodziny. 279 00:20:57,380 --> 00:21:01,316 Jeden z jego przyrodniego rodzeństwa to kobieta o imieniu Ellen, 280 00:21:01,340 --> 00:21:03,486 która czterdzieści lat temu wyszła za mąż za mężczyznę 281 00:21:03,510 --> 00:21:04,856 o nazwisku „Cobb”. 282 00:21:04,880 --> 00:21:07,776 Mieli jednego syna. Edmunda. 283 00:21:07,800 --> 00:21:09,406 Cobb jest jego siostrzeńcem. 284 00:21:09,430 --> 00:21:11,326 Utrzymywali regularny kontakt. 285 00:21:11,350 --> 00:21:13,666 Jest szansa, Cobb albo z nim pracował 286 00:21:13,690 --> 00:21:15,520 lub bycie przez niego manipulowanym. 287 00:21:15,980 --> 00:21:17,336 Być może dlatego Cobb poszedł do CIA. 288 00:21:17,360 --> 00:21:18,996 Mamy potwierdzenie, że to był on? 289 00:21:19,020 --> 00:21:20,836 Jest w Langley pod ich ochroną. 290 00:21:20,860 --> 00:21:22,416 To był on. 291 00:21:22,440 --> 00:21:24,700 Tylko że Schiff nie chciał 292 00:21:25,240 --> 00:21:27,950 aby CIA tam była. Chciał napędu. 293 00:21:29,080 --> 00:21:30,290 Cobb zrobił to sam. 294 00:21:33,250 --> 00:21:35,620 A jeśli Cobb współpracował ze Schiffem, 295 00:21:36,460 --> 00:21:39,250 nie ukrywałby się te informacje, które pomogą ocalić Posejdona. 296 00:21:40,000 --> 00:21:41,816 Cobb o tym nie wiedział 297 00:21:41,840 --> 00:21:43,896 zasadzka na Słowacji zanim to się stało. 298 00:21:43,920 --> 00:21:45,406 Zatem Cobb staje się zbuntowany 299 00:21:45,430 --> 00:21:48,236 i sam sprowadza CIA. Dlaczego? 300 00:21:48,260 --> 00:21:50,430 Ponieważ miał rację co do kreta. 301 00:21:52,100 --> 00:21:53,890 Jak chcemy to rozegrać? 302 00:21:55,100 --> 00:21:56,826 Kontynuujemy przedstawienie. 303 00:21:56,850 --> 00:21:58,246 Nie zdradzamy, że wiemy o Schiffie. 304 00:21:58,270 --> 00:22:01,376 Zamiast tego rozważamy misja zakończyła się niepowodzeniem 305 00:22:01,400 --> 00:22:02,956 ponieważ nie znaleźliśmy napędu 306 00:22:02,980 --> 00:22:05,900 i podążamy za procedury po nieudanej operacji. 307 00:22:06,610 --> 00:22:08,370 Hale przyjedzie za godzinę. 308 00:22:10,240 --> 00:22:13,240 A wtedy będę musiał wiedzieć co on naprawdę myśli. 309 00:22:24,380 --> 00:22:25,896 Dlaczego dążyłeś do celu 310 00:22:25,920 --> 00:22:27,906 pomimo nakazu przerwania ciąży? 311 00:22:27,930 --> 00:22:29,276 Ponieważ wiedziałem, dokąd zmierza 312 00:22:29,300 --> 00:22:30,906 i nie chciałam, żeby uciekł. 313 00:22:30,930 --> 00:22:32,036 Gdzie jest napęd? 314 00:22:32,060 --> 00:22:33,560 Oddałem go innemu agentowi. 315 00:22:33,930 --> 00:22:36,100 - Edmunda Cobba. - Co się stało dalej? 316 00:22:37,270 --> 00:22:39,076 Udało mi się namierzyć napastnika 317 00:22:39,100 --> 00:22:40,520 w sieć tuneli. 318 00:22:41,940 --> 00:22:44,150 Szukałem około 45 minut. 319 00:22:45,570 --> 00:22:47,950 W pewnym momencie zobaczyłam postać biegnąca przede mną 320 00:22:48,780 --> 00:22:50,990 i założyłem, że to on. 321 00:22:52,620 --> 00:22:54,596 Goniłem go i strzeliłem z pistoletu, 322 00:22:54,620 --> 00:22:56,160 ale uciekł. 323 00:22:58,210 --> 00:22:59,976 Otrzymałeś to od Gabinet dyrektorki Moiry 324 00:23:00,000 --> 00:23:01,226 dziesięć minut temu. 325 00:23:01,250 --> 00:23:03,090 Chyba przeprowadzają wewnętrzny przegląd. 326 00:23:04,300 --> 00:23:05,436 Wszystkie nasze poświadczenia bezpieczeństwa 327 00:23:05,460 --> 00:23:07,470 są wstrzymywane do czasu ich zakończenia. 328 00:23:09,550 --> 00:23:12,050 Muszą myśleć, że mamy wyciek gdzieś w łańcuchu. 329 00:23:12,800 --> 00:23:14,260 Bezpieczna odprawa za dziesięć. 330 00:23:17,730 --> 00:23:19,190 Co wie nasz wróg? 331 00:23:20,270 --> 00:23:21,706 Wie tylko tyle, że zdałem sobie z tego sprawę 332 00:23:21,730 --> 00:23:23,190 nie był agentem ekstrakcyjnym. 333 00:23:23,650 --> 00:23:25,456 On nie ma napędu, więc nie ma powodu 334 00:23:25,480 --> 00:23:27,626 podejrzewać, że zastawiliśmy na niego pułapkę. 335 00:23:27,650 --> 00:23:30,030 A on tego nie wie wiemy o włamaniu. 336 00:23:30,490 --> 00:23:31,700 Claymore jest bezpieczny. 337 00:23:34,160 --> 00:23:36,466 Dowiedziałeś się, kim on jest? 338 00:23:36,490 --> 00:23:40,186 Tak. Dlaczego zapukałeś z agentów sierocińca? 339 00:23:40,210 --> 00:23:41,806 Samotny wilk uciekał 340 00:23:41,830 --> 00:23:43,146 i nie mogłem do tego dopuścić. 341 00:23:43,170 --> 00:23:44,516 Co się stało z Remym? 342 00:23:44,540 --> 00:23:46,476 Samotny wilk miał środek paraliżujący. 343 00:23:46,500 --> 00:23:47,500 Podobnie jak my. 344 00:23:47,960 --> 00:23:50,986 Musiał być już blisko wystarczająco, aby Remy mógł z niego skorzystać. 345 00:23:51,010 --> 00:23:52,816 Zakładałem, że wszyscy to zobaczycie. 346 00:23:52,840 --> 00:23:54,720 Nasz strzał został częściowo zasłonięty. 347 00:23:57,850 --> 00:23:59,906 Wiesz jakiej części nie rozumiem? 348 00:23:59,930 --> 00:24:01,956 Ty i Remy byliście jedynymi ludźmi 349 00:24:01,980 --> 00:24:03,230 to dobrze mu się przyjrzało. 350 00:24:03,520 --> 00:24:06,836 A potem poszedłeś za nim w dół do systemu ciemnych tuneli. 351 00:24:06,860 --> 00:24:09,666 Mógł cię zaatakować w każdej chwili. 352 00:24:09,690 --> 00:24:11,150 Dlaczego pozwolić ci żyć? 353 00:24:12,990 --> 00:24:14,176 Zakładałem, że tak 354 00:24:14,200 --> 00:24:16,530 bo chciał aby hack był otwarty. 355 00:24:18,040 --> 00:24:19,540 Patrz dalej moimi oczami. 356 00:24:22,120 --> 00:24:23,670 Dlaczego zerwałeś z Michelle? 357 00:24:28,920 --> 00:24:30,050 Pary walczą. 358 00:24:30,880 --> 00:24:33,236 Zakładanie tego jest nierealne żebyśmy byli inni. 359 00:24:33,260 --> 00:24:35,140 Coś w rodzaju włączenia i wyłączenia? 360 00:24:36,050 --> 00:24:37,350 Tak. 361 00:24:37,850 --> 00:24:39,390 Skontaktowałeś się ze Schiffem? 362 00:24:40,230 --> 00:24:41,996 Czy to jego imię? Cel? 363 00:24:42,020 --> 00:24:43,826 Nawiązałeś kontakt? 364 00:24:43,850 --> 00:24:45,166 Nie, proszę pana. Nie zrobiłem tego. 365 00:24:45,190 --> 00:24:47,650 Chcę mieć jasność coś, Alexandrze Hale. 366 00:24:49,110 --> 00:24:50,546 To jedyny pokój na świecie 367 00:24:50,570 --> 00:24:51,650 gdzie mogę Ci pomóc. 368 00:24:52,280 --> 00:24:54,450 Jeśli masz coś do powiedz nam, teraz jest czas. 369 00:24:58,080 --> 00:24:59,766 Nie nawiązałem kontaktu. 370 00:24:59,790 --> 00:25:01,330 I nie okłamuję Cię. 371 00:25:04,750 --> 00:25:06,130 Groził ci? 372 00:25:06,840 --> 00:25:08,210 Ktoś bliski? 373 00:25:11,050 --> 00:25:12,260 Możemy pomóc. 374 00:25:20,890 --> 00:25:22,140 Nie mogłem go znaleźć. 375 00:25:27,310 --> 00:25:29,320 Uciekł. To wszystko. 376 00:25:30,030 --> 00:25:31,280 Gówno. 377 00:25:32,610 --> 00:25:34,570 Co chcesz, żebym teraz zrobił? 378 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Idź do domu. 379 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Odpocznij trochę. 380 00:26:03,730 --> 00:26:04,786 On kłamie. 381 00:26:37,180 --> 00:26:38,720 - Hej. - Cześć. 382 00:26:41,350 --> 00:26:43,260 Chcą z powrotem twoje klucze. 383 00:26:44,850 --> 00:26:46,520 Standardowa procedura operacyjna. 384 00:26:47,850 --> 00:26:48,850 Przepraszam. 385 00:26:50,190 --> 00:26:51,270 Oczywiście. 386 00:27:28,270 --> 00:27:29,520 Obserwuj go. 387 00:27:31,440 --> 00:27:33,060 Nadal może nas zaprowadzić do Schiffa. 388 00:27:33,770 --> 00:27:36,166 Nie ma sensu, żeby się przewrócił. 389 00:27:36,190 --> 00:27:38,506 To nie brzmi jak osobą, którą w ogóle jest. 390 00:27:38,530 --> 00:27:39,716 I na koniec dnia, 391 00:27:39,740 --> 00:27:41,506 to naprawdę nie ma znaczenia, dlaczego się przewrócił, 392 00:27:41,530 --> 00:27:43,806 liczy się tylko to, co Schiff kazał mu to zrobić. 393 00:27:43,830 --> 00:27:47,226 Gdyby chciał nas skrzywdzić, hale jest na to najlepszym sposobem. 394 00:27:47,250 --> 00:27:50,976 Jest chodzącym dowodem decyzji, którą podjęliśmy 395 00:27:51,000 --> 00:27:53,896 zagrozić bezpieczeństwu narodowemu. 396 00:27:53,920 --> 00:27:55,420 Nikt nigdy nie może się tego dowiedzieć. 397 00:27:55,960 --> 00:27:57,106 A jeśli się co do niego mylimy? 398 00:27:57,130 --> 00:27:58,816 Czy myślisz, że się mylimy? 399 00:27:58,840 --> 00:28:01,196 To znaczy... ja... ja... ja... ja... nie mogę powiedzieć. 400 00:28:01,220 --> 00:28:02,736 Obserwuj go bardzo, bardzo uważnie, 401 00:28:02,760 --> 00:28:06,116 i jeśli widzisz na to dowód współpracuje z wrogiem, 402 00:28:06,140 --> 00:28:07,850 bądź przygotowany na wydanie rozkazu zabicia. 403 00:28:13,440 --> 00:28:15,416 Ustne potwierdzenie warunków 404 00:28:15,440 --> 00:28:17,030 Proszę o rozkaz zabicia. 405 00:28:19,280 --> 00:28:20,570 Warunki zrozumiałe. 406 00:29:27,850 --> 00:29:29,430 Przepraszam. Myślałem, że jesteś... 407 00:29:31,350 --> 00:29:35,076 Znalazłem kilka twoich rzeczy. 408 00:29:35,100 --> 00:29:36,456 Chciałem je podrzucić 409 00:29:36,480 --> 00:29:38,706 w najbardziej dramatyczny sposób. 410 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 To działa. 411 00:29:44,030 --> 00:29:45,030 Podróż dobra? 412 00:29:45,910 --> 00:29:46,910 Tak. 413 00:29:51,080 --> 00:29:53,266 Jest tam kilka moich rzeczy. 414 00:29:53,290 --> 00:29:54,620 Nie masz nic przeciwko, jeśli je złapię? 415 00:29:58,630 --> 00:30:01,210 Chyba, że się boisz, że ja tak zrobię coś szalonego. 416 00:30:17,100 --> 00:30:18,230 Dzięki. 417 00:30:28,200 --> 00:30:29,820 Nie zamkniesz drzwi? 418 00:30:40,170 --> 00:30:41,460 Gdzie są potrzebne rzeczy? 419 00:30:42,050 --> 00:30:43,340 Sypialnia. 420 00:30:44,670 --> 00:30:47,156 Najpierw trochę ochłonę. 421 00:30:47,180 --> 00:30:49,640 Zaniedbana sypialnia. Zmieniłeś się. 422 00:32:00,290 --> 00:32:01,290 Przepraszam. 423 00:32:01,830 --> 00:32:03,816 Pomyślałem, że zamiast zabierać kawę z powrotem 424 00:32:03,840 --> 00:32:06,050 jak drobnostka, moglibyśmy to po prostu wypić. 425 00:32:07,340 --> 00:32:09,590 Może usiądziemy i porozmawiamy? 426 00:32:11,470 --> 00:32:12,800 Może kiedy indziej. 427 00:32:13,300 --> 00:32:15,010 Myślę, że coś mi dolega. 428 00:32:16,180 --> 00:32:18,350 Tak. Tak. Jasne. 429 00:32:19,020 --> 00:32:20,560 Zawsze, gdy. To znaczy, bez pośpiechu. 430 00:32:21,940 --> 00:32:24,520 Idę zabrać swoje rzeczy. 431 00:32:34,660 --> 00:32:37,370 Weź to. Będę tam. 432 00:32:45,210 --> 00:32:46,356 Hej, wszystko w porządku? 433 00:32:46,380 --> 00:32:47,856 Więc żyjesz! 434 00:32:47,880 --> 00:32:49,606 - Preston, on żyje. - Świetnie! 435 00:32:49,630 --> 00:32:50,856 Mamo, to naprawdę nie jest dobry moment. 436 00:32:50,880 --> 00:32:53,026 Wiem, wiem, to zły moment. 437 00:32:53,050 --> 00:32:54,406 Zawsze jest zły moment. 438 00:32:54,430 --> 00:32:55,736 Więc po prostu przyjedziemy 439 00:32:55,760 --> 00:32:57,196 bo i tak nigdy nie jest dobry moment. 440 00:32:57,220 --> 00:32:58,576 Nie, mamo, nie możesz tu przyjść. 441 00:32:58,600 --> 00:33:01,456 - Cóż, już tu jesteśmy. - Jak daleko jesteśmy? 442 00:33:01,480 --> 00:33:02,956 Piętnaście minut. 443 00:33:02,980 --> 00:33:04,786 Tak, Victor zaprosił nas na lunch. 444 00:33:04,810 --> 00:33:06,496 Chciałem zadzwonić i ci powiedzieć, ale... 445 00:33:06,520 --> 00:33:08,546 ale to był zły moment, żeby odpowiedzieć. 446 00:33:08,570 --> 00:33:10,716 Przepraszam, po prostu nie czuję się teraz dobrze. 447 00:33:10,740 --> 00:33:12,426 Cóż, to jest w porządku. 448 00:33:12,450 --> 00:33:14,296 Przyjdę zrobić ci tam jedzenie... 449 00:33:14,320 --> 00:33:15,966 - ja... - zostaniemy. 450 00:33:15,990 --> 00:33:17,926 - Nie, wiesz co? - Pojedziemy do Victora, dobrze? 451 00:33:17,950 --> 00:33:18,806 Do zobaczenia. 452 00:33:18,830 --> 00:33:19,766 Jeśli nie czujesz się dobrze, 453 00:33:19,790 --> 00:33:21,476 - Mogę... - Mamo! Nie pytam. 454 00:33:21,500 --> 00:33:23,766 - Nie bądź taki drażliwy... - Do zobaczenia wkrótce, dobrze? 455 00:33:23,790 --> 00:33:25,580 OK, Aleksandrze, słyszę cię. 456 00:33:27,630 --> 00:33:30,510 Wygląda na to, że prawie muszę spotkać się z rodziną. 457 00:33:32,300 --> 00:33:34,946 Mam swoje rzeczy. 458 00:33:34,970 --> 00:33:36,430 Zejdę ci z drogi. 459 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 Tak. 460 00:33:41,980 --> 00:33:43,690 Ta książka, którą mi dałeś... 461 00:33:45,060 --> 00:33:46,190 Zacząłem to czytać. 462 00:33:47,110 --> 00:33:49,110 To było zaskakujące. 463 00:33:49,770 --> 00:33:50,820 W dobry sposób. 464 00:33:53,190 --> 00:33:54,700 Cieszę się, że Ci się podobało. 465 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Tak. 466 00:33:56,570 --> 00:33:58,120 Przykro mi, że nie czujesz się dobrze. 467 00:33:59,120 --> 00:34:02,120 Jeśli potrzebujesz zupy lub czegoś... 468 00:34:03,410 --> 00:34:04,870 Robię dobrą zupę. 469 00:34:06,460 --> 00:34:10,130 A ja pilnuję ludzie na których mi zależy. 470 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Dziękuję. 471 00:34:47,670 --> 00:34:50,896 Ty zwołałeś spotkanie, ty powinien chyba przemówić pierwszy. 472 00:34:50,920 --> 00:34:52,186 medytuję. 473 00:34:52,210 --> 00:34:53,670 Aby pomóc kontrolować mój temperament. 474 00:34:57,510 --> 00:34:59,276 Otrzymaliśmy informacje wywiadowcze wysokiego szczebla 475 00:34:59,300 --> 00:35:01,470 że agent twoje zostało naruszone, 476 00:35:02,010 --> 00:35:04,970 co jest ironiczne, biorąc pod uwagę charakter Twojej organizacji. 477 00:35:05,640 --> 00:35:08,286 Alexander Hale wszedł do sfery CIA, 478 00:35:08,310 --> 00:35:09,996 więc ruszyliśmy, żeby go odebrać. 479 00:35:10,020 --> 00:35:13,690 Szkoda, że tak wpływa na Twoją operację. 480 00:35:14,530 --> 00:35:15,666 Być może w przyszłości 481 00:35:15,690 --> 00:35:17,570 mógłbyś nas ostrzec, co robisz 482 00:35:18,150 --> 00:35:20,386 abyśmy mogli być po tej samej stronie. 483 00:35:20,410 --> 00:35:22,580 Bądź dla siebie lepszymi partnerami. 484 00:35:23,410 --> 00:35:24,846 Cóż za hojna oferta. 485 00:35:24,870 --> 00:35:27,210 Dziękuję, że to rozważyłeś. 486 00:35:28,080 --> 00:35:30,936 A co do tego nieszczęścia wydarzenie, w moim rozumieniu 487 00:35:30,960 --> 00:35:32,516 że był to jedyny ogień, który został sprzedany 488 00:35:32,540 --> 00:35:34,276 była pomiędzy Hale'em a naszymi chłopakami. 489 00:35:34,300 --> 00:35:35,776 I nikomu nic poważnego się nie stało, 490 00:35:35,800 --> 00:35:38,470 więc to na coś wygląda żebyśmy wszyscy mogli przejść obok. 491 00:35:39,010 --> 00:35:42,116 W końcu po prostu próbowaliśmy aby pomóc Ci z Twoim problemem. 492 00:35:42,140 --> 00:35:43,930 I to jest bardzo cenione. 493 00:35:44,640 --> 00:35:46,140 Ale nie ma problemu do rozwiązania. 494 00:35:47,180 --> 00:35:48,230 Przyjrzeliśmy się temu. 495 00:35:49,310 --> 00:35:50,690 Masz złe informacje. 496 00:35:55,280 --> 00:35:56,610 Więc to nieprawda? 497 00:35:57,570 --> 00:35:59,780 Nie chronisz wyciek w twoim domu? 498 00:36:02,820 --> 00:36:04,830 Dlaczego, do cholery, mielibyśmy to zrobić? 499 00:36:10,420 --> 00:36:11,880 Z ulgą to słyszę. 500 00:36:12,420 --> 00:36:14,170 Miejmy nadzieję, że to się nigdy więcej nie powtórzy. 501 00:36:16,300 --> 00:36:17,630 Miejmy nadzieję. 502 00:36:28,680 --> 00:36:31,020 Cześć. Chciałbym usiąść przy barze, proszę. 503 00:36:33,150 --> 00:36:34,190 Mogę to wziąć. 504 00:36:49,370 --> 00:36:50,790 Trochę w lewo. 505 00:36:52,540 --> 00:36:54,290 Chcę móc zobaczyć jego twarz. 506 00:36:57,880 --> 00:36:59,526 To nie wygląda na zbyt dużo jedzenia. 507 00:36:59,550 --> 00:37:00,800 Nie, nieprawdaż? 508 00:37:01,590 --> 00:37:03,220 Muszę o tym porozmawiać z Victorem. 509 00:37:04,300 --> 00:37:05,600 Czy wszystko w porządku? 510 00:37:06,470 --> 00:37:08,446 Tak. Tak, mam się dobrze. 511 00:37:08,470 --> 00:37:10,036 Po prostu martwię się o ciebie. 512 00:37:10,060 --> 00:37:11,770 Pracujesz za dużo. 513 00:37:12,690 --> 00:37:14,100 Nic mi nie jest, naprawdę. 514 00:37:22,780 --> 00:37:24,386 Wpadnę i przywitam się z Victorem. 515 00:37:24,410 --> 00:37:25,796 - Naprawdę? ja... - tak. 516 00:37:25,820 --> 00:37:27,006 Nawet nie dotknąłeś jedzenia... 517 00:37:27,030 --> 00:37:28,096 - Twoje jedzenie wystygnie... - jest w porządku. 518 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 To trzy kęsy! 519 00:37:34,000 --> 00:37:35,880 Lunch w porządku? Jak minęła Twoja podróż? 520 00:37:36,250 --> 00:37:37,356 Przyjechałem późno w nocy. 521 00:37:37,380 --> 00:37:39,066 Musisz być wyczerpany. 522 00:37:39,090 --> 00:37:40,090 Tak. 523 00:37:40,260 --> 00:37:42,170 Chodź, pomóż mi z mąką. 524 00:37:44,930 --> 00:37:46,720 Muszę z tobą o czymś porozmawiać. 525 00:37:48,560 --> 00:37:50,270 - Może pójdziemy na spacer? - Zamów. 526 00:37:54,600 --> 00:37:56,060 Dobra. 527 00:37:56,560 --> 00:37:58,440 Inspektorzy sanitarni. 528 00:37:59,110 --> 00:38:02,110 Tak, przyszli tutaj wczoraj, niezaplanowane. 529 00:38:02,400 --> 00:38:04,836 Więc przeczesaliśmy to miejsce dziś rano. 530 00:38:04,860 --> 00:38:08,176 Zabukowali to, ale je wyłączyliśmy. 531 00:38:08,200 --> 00:38:09,950 Jest czysto, ale 532 00:38:10,790 --> 00:38:14,266 Zakładam, że to był sierociniec. 533 00:38:14,290 --> 00:38:15,620 Co się dzieje? 534 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Myślę, że znowu się mną zajmują. 535 00:38:21,920 --> 00:38:24,010 Wycieczka do Paryża nie przebiegła zgodnie z planem. 536 00:38:26,800 --> 00:38:28,616 Victor, nigdy nie pytałem ciebie za coś takiego, 537 00:38:28,640 --> 00:38:31,310 ale muszę porozmawiać ze Św. Jerzym. 538 00:38:32,180 --> 00:38:33,270 Bezpośrednio. 539 00:38:33,640 --> 00:38:35,060 Wiem, że z nią pracowałeś. 540 00:38:35,730 --> 00:38:38,076 Muszę z nią porozmawiać. Z biura. 541 00:38:38,100 --> 00:38:41,376 I potrzebuję, żebyś mi zaufał że muszę to zrobić. 542 00:38:41,400 --> 00:38:43,126 Czy możesz ją znaleźć? 543 00:38:43,150 --> 00:38:44,416 Nie. 544 00:38:44,440 --> 00:38:46,860 Nie da się jej znaleźć. Duch. 545 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Chyba że... 546 00:38:51,830 --> 00:38:53,266 Jesteś jednym z nielicznych ludzi na świecie 547 00:38:53,290 --> 00:38:57,040 kto wie, była mężatką i za kogo wyszła za mąż. 548 00:38:58,670 --> 00:38:59,880 Jak długo masz? 549 00:39:00,710 --> 00:39:02,170 Tylko do dziesiątej wieczorem. 550 00:39:06,010 --> 00:39:07,340 Cóż... pff. 551 00:39:08,760 --> 00:39:10,906 OK, ja... ja... to znaczy, Ja... wykonam kilka telefonów 552 00:39:10,930 --> 00:39:12,906 i kiedy wiem coś, z czym się skontaktuję. 553 00:39:12,930 --> 00:39:14,270 - Dziękuję. - Tak. 554 00:39:16,270 --> 00:39:19,648 Muszę wrócić do domu na wypadek, gdyby zabrakło mi czasu. 555 00:39:19,672 --> 00:39:20,190 Tak. 556 00:39:20,520 --> 00:39:22,586 Nie chcę moich rodziców żeby cokolwiek zobaczyć. 557 00:39:22,610 --> 00:39:24,860 N-nie... nie, nie, nie, zatrzymam je tutaj. 558 00:39:25,690 --> 00:39:27,360 - Dziękuję. - Zawsze. 559 00:39:36,290 --> 00:39:37,346 Hej, przepraszam, chłopaki, 560 00:39:37,370 --> 00:39:39,306 ale coś wypadło w pracy. 561 00:39:39,330 --> 00:39:40,356 - Muszę iść. - Co? 562 00:39:40,380 --> 00:39:41,896 - Co? - Pospiesz się. 563 00:39:41,920 --> 00:39:43,016 - Dokończ z nami posiłek. - Kochanie... 564 00:39:43,040 --> 00:39:44,526 - No dalej, co robisz? - Nie, ja... 565 00:39:44,550 --> 00:39:45,856 Chciałbym, naprawdę. 566 00:39:45,880 --> 00:39:48,106 Po prostu bawcie się dobrze. Wiktor zaraz tu będzie. 567 00:39:48,130 --> 00:39:49,856 Przejechaliśmy całą tę drogę, żeby się z tobą spotkać. 568 00:39:49,880 --> 00:39:51,510 Ja wiem. I wynagrodzę ci to. 569 00:39:56,520 --> 00:39:58,206 - Co on właśnie powiedział? - Trzymać się. 570 00:39:58,230 --> 00:39:59,536 To nie była mandarynka. 571 00:39:59,560 --> 00:40:00,666 Chodź, Aleksandrze. 572 00:40:00,690 --> 00:40:02,060 Mówimy tu po angielsku. 573 00:40:02,730 --> 00:40:04,070 Po prostu to powiedz. 574 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 Pewnego razu. 575 00:40:07,570 --> 00:40:08,900 Powiedz to, Prestonie. 576 00:40:24,960 --> 00:40:26,420 Wiem, mamo. 577 00:40:27,090 --> 00:40:28,090 Ja wiem. 578 00:40:29,090 --> 00:40:31,010 - Po prostu zostań tutaj, dobrze? - Dobra. 579 00:40:31,800 --> 00:40:33,260 - Do zobaczenia wkrótce. - Prawidłowy. 580 00:40:39,930 --> 00:40:43,150 Dobra. To hakka. Południowy dialekt. 581 00:40:44,610 --> 00:40:46,416 Powiedział: „Kocham cię”. 582 00:40:46,440 --> 00:40:47,600 Odpowiedzieli: „Kocham cię”. 583 00:41:09,800 --> 00:41:11,130 Dziękuję za przybycie. 584 00:41:12,590 --> 00:41:13,906 Zakładam, że sięgnąłeś 585 00:41:13,930 --> 00:41:15,236 ponieważ chcesz dostać się z powrotem. 586 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 Nie. 587 00:41:19,220 --> 00:41:20,310 Spieprzyłem. 588 00:41:22,770 --> 00:41:25,520 Człowiek Aleksandra ścigam, to mój wujek. 589 00:41:26,480 --> 00:41:28,480 Henryka Goldmana. On jest... 590 00:41:29,650 --> 00:41:30,756 Konsultant ds. bezpieczeństwa. 591 00:41:30,780 --> 00:41:31,926 Chociaż zaczynam myśleć 592 00:41:31,950 --> 00:41:33,490 wszystko, co o nim wiem, to kłamstwo. 593 00:41:35,450 --> 00:41:37,830 - I? - I... 594 00:41:38,450 --> 00:41:41,160 Powiedziałem mu, że podejrzewam wyciek w sierocińcu. 595 00:41:41,750 --> 00:41:43,266 Nie powiedziałem kto, 596 00:41:43,290 --> 00:41:46,106 ale czasami w ciągu ostatnich kilku lat 597 00:41:46,130 --> 00:41:48,340 zadawał mi pytania 598 00:41:49,840 --> 00:41:51,340 o tym, kto prowadzi sierociniec. 599 00:41:51,800 --> 00:41:53,970 Zapytał mnie o imię św. Jerzy. 600 00:41:55,760 --> 00:41:57,156 Potwierdziłem, że nazwa była nadal aktywna, 601 00:41:57,180 --> 00:41:59,470 chociaż nie wiedziałem każdego, kto kiedykolwiek ją spotkał. 602 00:42:02,060 --> 00:42:03,826 Myślę, że szukał informacji. 603 00:42:03,850 --> 00:42:05,060 Tak czy inaczej, chciałem... 604 00:42:05,850 --> 00:42:07,150 Aby ci to powiedzieć... 605 00:42:09,070 --> 00:42:11,900 Na wypadek, gdyby to mogło pomóc z tym, o co mu chodzi. 606 00:42:12,690 --> 00:42:14,070 Dziękuję, Cobb. 607 00:42:24,330 --> 00:42:26,330 Nigdy nie przekazałem tego CIA. 608 00:42:27,080 --> 00:42:28,540 Mam przyjaciela w NSA. 609 00:42:28,960 --> 00:42:31,000 Wezwany z ostatnią przysługą. Odszyfrował to. 610 00:42:32,300 --> 00:42:36,090 Jest całkowicie pełen fałszywych danych. 611 00:42:38,640 --> 00:42:40,156 Dlaczego sierociniec miałby to zrobić 612 00:42:40,180 --> 00:42:42,576 międzynarodową operację wysokiego ryzyka 613 00:42:42,600 --> 00:42:44,350 za bezwartościowy dysk twardy? 614 00:42:46,020 --> 00:42:48,536 Prawdopodobnie powinniśmy byli właśnie cię przyprowadziłem 615 00:42:48,560 --> 00:42:50,020 od początku. 616 00:42:50,860 --> 00:42:53,126 Ale nie zrobiliśmy tego. 617 00:42:53,150 --> 00:42:55,490 A teraz jesteś na druga strona ulicy. 618 00:42:58,870 --> 00:43:00,870 Zostałbym tam, gdybym był tobą. 619 00:43:01,200 --> 00:43:02,870 Nie zabijesz mnie? 620 00:43:06,790 --> 00:43:08,540 Dlaczego Cassandra ru-dwa-pięć-osiem? 621 00:43:11,420 --> 00:43:13,606 Możesz zobaczyć plik strukturę bez jej deszyfrowania. 622 00:43:13,630 --> 00:43:15,260 To jest jak indeks. 623 00:43:16,220 --> 00:43:18,026 Zakładam, że część przynęty? 624 00:43:18,050 --> 00:43:21,946 Jest tam folder, „Cassandra ru-dwa-pięć-osiem”. 625 00:43:21,970 --> 00:43:24,520 Stary program hakerski Departamentu Obrony. 626 00:43:24,930 --> 00:43:26,890 Myślę, że lepszym pytaniem jest: 627 00:43:27,390 --> 00:43:29,076 Dlaczego Aleksander, 628 00:43:29,100 --> 00:43:31,690 ktoś o kim myślałeś zdradzał swój kraj, 629 00:43:32,320 --> 00:43:34,610 skoczyć przed kulą, aby uratować życie? 630 00:44:22,780 --> 00:44:23,950 Hej. 631 00:44:25,040 --> 00:44:26,160 Nie panikuj. 632 00:44:26,830 --> 00:44:29,596 Zapomniałem, że wciąż mam twój zapasowy klucz. 633 00:44:29,620 --> 00:44:31,596 Teraz leży na stole. 634 00:44:31,620 --> 00:44:32,830 Ale tak jak mówiłem wcześniej, 635 00:44:33,290 --> 00:44:35,170 Robię przeciętny makaron z kurczakiem. 636 00:44:37,880 --> 00:44:40,606 - Nie musiałeś tego robić. - Ja wiem. 637 00:44:40,630 --> 00:44:43,680 Słuchaj, tak dla wyjaśnienia... 638 00:44:44,300 --> 00:44:46,446 To koniec. Żadnych zalegających uczuć. 639 00:44:46,470 --> 00:44:47,996 Wszyscy idą dalej. 640 00:44:48,020 --> 00:44:52,480 A ja jestem tylko kimś w twoim kuchnia robiąca dobrą zupę. 641 00:44:55,320 --> 00:44:56,400 Jestem tylko tutaj 642 00:44:56,820 --> 00:44:58,150 żeby na ciebie uważać. 643 00:44:58,940 --> 00:45:00,150 Wszystko, czego potrzebujesz. 644 00:45:01,700 --> 00:45:02,700 Dzięki. 645 00:45:09,580 --> 00:45:10,660 Zupa za dwadzieścia! 646 00:45:35,480 --> 00:45:36,520 jestem gotowy. 647 00:45:37,730 --> 00:45:39,030 Zrobię o co prosiłeś. 648 00:45:39,900 --> 00:45:41,650 Gdy tylko Victor przyjdzie, 649 00:45:44,160 --> 00:45:46,030 Zaprowadzę cię do Świętego Jerzego. 650 00:45:46,910 --> 00:45:49,056 Czy powiedział, że zaprowadzi ich do Świętego Jerzego? 651 00:45:57,840 --> 00:45:59,500 Proszę o kontakt z dyrektorką Moirą. 652 00:46:07,760 --> 00:46:09,390 Potrzebujemy cię tutaj, sir.